空氣中的視聽與幻覺

最近下班後在家看電視時，無意間看到音樂台在播這首英國搖滾天團電台司令的經典老歌High And Dry，雖然自己也很常聽英式搖滾，但實際上我並沒有很常聽電台司令的歌...

那天聽完這首歌後，雖然也去下載了幾張他們的專輯來聽聽，但仍不至於完全愛上這支英國搖滾史上相當重要的樂團。

原因...我也說不上來！

但這首High And Dry卻是百聽不厭，看了歌詞之後更是喜歡。徹徹底底完整命中我的心境，也唱出了最近自己生活上的一點感受。而這首歌是出自Radiohead 1995所發行的專輯The Bends，

希望你也會喜歡...

對了！順帶一提...他們最近發行了精選輯，有興趣的人可以去找找～



Radiohead - High & Dry 孤立無援

團員介紹 :

主唱&樂團靈魂人物 : Thom Yorke
吉他手 : Ed O'Brien
貝斯手 : Colin Greenwood
鼓手 : Phil Selway
吉他兼鍵盤手 : Jonny Greenwood

中英文歌詞

Two jumps in a week
七天裡跟兩個女孩纏綿
I bet you think that's pretty clever don't you boy.
你一定覺得自己很行吧? 小子!
Flying on your motorcycle.
騎著摩托車飛馳著
Watching all the ground beneath you drop.
看著周圍的景物逐漸消失
You'd kill yourself for recognition.
你為了別人的認同而自殘
Kill yourself to never ever stop.
週而復始地不斷的傷害著自己
You broke another mirror.
又打破了一面鏡子
You're turning into something you are not.
真正的你正在逐漸流失

Don't leave me high don't leave me dry
不要丟下我別讓我孤立無援
Don't leave me high don't leave me dry
不要丟下我別讓我孤立無援

Drying up in conversation
你漸漸在對話中噤聲
You will be the one who cannot talk.
成了一個不會說話的人
All your insides fall to pieces.
內在的你逐漸凋零
You just sit there wishing you could still make love.
卻仍冀望著性愛的歡愉
They're the ones who'll hate you
他們是恨你的
When you think you've got the world all sussed out.
當你自以為看透了這個世界
They're the ones who'll spit at you.
他們是唾棄你的
You will be the one screaming out.
而你將會拼命喊叫著:

Don't leave me high don't leave me dry
"不要丟下我別讓我孤立無援"
Don't leave me high don't leave me dry
"不要丟下我別讓我孤立無援"

Oh, it's the best thing that you ever had,
喔, 那不正是你所擁有過最美好的事物嗎?
the best thing that you ever, ever had.
你曾有過最美好的事物
It's the best thing that you ever had.
那不正是你所擁有過最美好的事物嗎?
The best thing that you had has gone away...
然而那東西也已消失殆盡...

Don't leave me high don't leave me dry
不要丟下我別讓我孤立無援
Don't leave me high don't leave me dry
不要丟下我別讓我孤立無援
Don't leave me high
不要丟下我
Don't leave me high don't leave me dry
不要丟下我別讓我孤立無援